Obsah dílu

Zatímco se v domě média Rosetty Priceové scházejí milovníci vyvolávání duchů, vrací se majitel místní pohřební služby Patrick Pennyman domů. Zaslechne podivné zvuky a jde se podívat do pokoje. Když pro něj později manželka sejde dolů, najde ho mrtvého s přeřezanými tepnami na zápěstí. Jak se ukáže, muž nespáchal sebevraždu, ale byl zavražděn prudkou ránou do hlavy. Případu se ujímá šéfinspektor Tom Barnaby. Netrvá dlouho a dozvídá se, že Pennyman byl velice lakomý muž, který šetřil, na čem mohl. Tak například těsně před žehem překládal mrtvoly z mahagonových rakví do hobrových. Také některé cennosti mrtvých se později objevily v místním starožitnictví. Barnaby se ale soustřeďuje i na kroužek spiritistů, kam jeho žena Joyce zavítá se svou přítelkyní Elisabeth Keyovou. Ta nakonec Joyce přizná, že chce v spiritistickém kroužku zjistit jisté věci. Po otcově smrti ho totiž navštívila i její matka a něco ji tam rozrušilo natolik, že krátce nato dostala infarkt...

Obsazení a štáb

Základní informace

České číslování: 8. řada / 1. díl (celkově 36. díl)
Český název: Smrt přichází v noci
Původní název: Things That Go Bump in the Night
První vysílání: 10. října 2004
Rok natočení: 2004