Obsah dílu

Inspektor Barnaby s kolegou Jonesem vyšetřují vraždu vyděrače Martina Barretta. Úkol to není vůbec snadný, protože Barrett vydíral spoustu lidí, takže podezřelých je opravdu hodně. V době, kdy už byl Martin Barrett po smrti, dostává jedna z jeho obětí – Sir John Waverley – další pokyn k zaplacení peněz. Vyšetřovatelé tedy využívají nastalé situace a ze Sira Johna se stává návnada. Stopy vedou na mořské pobřeží – zdá se, že ve hře jsou cennosti ukryté v potopeném neznámem vraku lodi…
Hayley Redfernová má schůzku s Martinem Barrettem u něj doma. Po večeři si jde Hayley lehnout a Martin uklízí nádobí. Někdo přijde k jeho otevřenému oknu a zastřelí ho brokovnicí. Vraždu ohlásí neznámý muž telefonem. Detektivové zjistí, že v domě byla i žena, ale ráno byla pryč a zatím netuší, kdo to byl. Martin měl na nástěnce list z aukčního katalogu. Podle něj najdou Jacka Fothergilla, který chtěl Martinovi prodat obraz po svém otci. Tvrdí o Martinovi, že to byl příjemný společník a milý člověk. Řekne ale policistům, ať se zeptají Ruby Wilmottové, která u něj uklízela. Ta jim zase řekne, že to byl zlý člověk a že je dobře, že je po smrti. Martin Barrett pracoval v účtárně městské rady a před rokem 1991 vůbec neexistoval, nebo to tak alespoň vypadá...
Na psací podložce, kterou měl Martin na stole, bylo napsáno telefonní číslo, které patří Richardu Florianovi. Prý si ale od něj a jeho ženy Margaret chtěl vzít jen kontakt na jejich architekta a vůbec se neviděli. Detektivové zjistí, že Jack obraz nepřihlásil do dědictví, takže z něj nezaplatil dědickou daň. Martin na to přišel a Jacka vydíral. Pravděpodobně ale vydíral více lidí a někdo z nich ho zabil...
Patolog v Martinově těle najde kulky několika velikostí, což znamená, že náboj byl vyroben podomácku. Detektiv Jones v Martinově autě najde mapu s vyznačenou cestou do Fenecomu, kde mají Florianovi ukotvenou loď. Je tedy více než pravděpodobné, že se viděli. Další z pravděpodobných obětí Martinova vydírání je sir Waverly, který má farmu a dříve měl útulek pro problémovou mládež. On ale popírá, že by byl vydírán. Při odjezdu z farmy Jones narazí na paní Wilmottovou, Barnaby jede do Fenecomu. Potká tam bývalého policistu Petera Hatcharda, který tu má obchod s rybami a ukáže Barnabymu dům Florianových. Mají ho pronajatý a vybavený jen na přespání, na jejich lodi také nic nenajde. Ruby najde v Jackově restauraci brokovnici a myslí si, že Martina zastřelil on. Jones navíc zjistí, že na ni Jack nemá povolení. Uprostřed týdne zavolá Peter Barnabymu, že se tam objevili Florianovi a vypluli na moře. Barnaby využije jejich nepřítomnosti a s Jonesem se jedou podívat k nim domů...

Obsazení a štáb

Základní informace

České číslování: 9. řada / 4. díl (celkově 47. díl)
Český název: Na nesprávné stopě
Původní název: Down Among the Dead Men
První vysílání: 12. března 2006
Rok natočení: 2006