1. DABING
V českém znění:
Ladislav Frej - John Nettles
(Šéf inspektor Tom Barnaby),
Jiří Štěpnička - Neil Dudgeon
(Šéf inspektor John Barnaby),
Martin Sobotka - Daniel Casey
(Seržant Gavin Troy),
Martin Stránský - John Hopkins
(Seržant Dan Scott),
Radovan Vaculík - Jason Hughes
(Seržant Ben Jones),
Martin Písařík - Gwilym Lee
(Seržant Charlie Nelson),
Ljuba Krbová,
Dagmar Čárová,
Miluše Šplechtová - Jane Wymark
(Joyce Barnabyová),
Petra Hanžlíková,
Tereza Bebarová,
Tereza Chudobová - Laura Howard
(Cully Barnabyová),
Dagmar Čárová a
Dana Batulková - Fiona Dolman
(Sarah Barnabyová),
Bohuslav Kalva - Barry Jackson
(Dr. George Bullard),
Kamila Špráchalová - Tamzin Malleson
(patoložka Kate Wildingová),
Jan Dolanský - Nicholas Bentley
(Ed Waters),
Libor Hruška,
Martin Kolár - Toby Jones
(Patolog Dan Peterson),
a další
Dialogy a režie: Jaromír Polišenský a
Filip Jančík
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro FTV Prima
2. DABING
V českém znění:
Petr Štěpánek a
Jiří Hromada - John Nettles
(Šéf inspektor Tom Barnaby),
Zbyšek Pantůček - Neil Dudgeon
(Šéf inspektor John Barnaby),
Zdeněk Hruška,
Martin Stránský,
Martin Sobotka - Daniel Casey
(Seržant Gavin Troy),
Vilém Udatný - John Hopkins
(Seržant Dan Scott),
Martin Stránský a
Marek Libert - Jason Hughes
(Seržant Ben Jones),
Libor Bouček - Gwilym Lee
(Seržant Charlie Nelson),
Jaroslava Brousková - Jane Wymark
(Joyce Barnabyová),
Kateřina Březinová - Laura Howard
(Cully Barnabyová),
Tereza Bebarová - Fiona Dolman
(Sarah Barnabyová),
Bohuslav Kalva,
Milan Slepička - Barry Jackson
(Dr. George Bullard),
Jiří Kvasnička - Toby Jones
(Patolog Dan Peterson),
a další
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Vyrobilo: Studio Bär a
SDI Media pro Universal Channel.
| Detektiv šéfinspektor Tom Barnaby - hraje John Nettles, dabují: | ||
|
|
|
| Ladislav Frej | Petr Štěpánek | Jiří Hromada |
| Detektiv šéfinspektor John Barnaby - hraje Neil Dudgeon, dabuje: | ||
|
| |
| Jiří Štěpnička | Zbyšek Pantůček | |
| Seržant Gavin Troy - hraje Daniel Casey, dabují: | ||
|
|
|
| Martin Sobotka | Zdeněk Hruška | Martin Stránský |
| Seržant Dan Scott - hraje John Hopkins, dabují: | ||
|
|
|
| Vilém Udatný | Martin Stránský | Petr Burian |
| Seržant Ben Jones - hraje Jason Hughes, dabují: | ||
|
|
|
| Radovan Vaculík | Martin Stránský | Marek Libert |
| Seržant Charlie Nelson - hraje Gwilym Lee, dabují: | ||
|
| |
| Libor Bouček | Martin Písařík | |
| Joyce Barnabyová - hraje Jane Wymark, dabují: | |||
|
|
|
|
| Ljuba Krbová | Dagmar Čárová | Miluše Šplechtová | Jaroslava Brousková |
| Cully Barnabyová - hraje Laura Howard, dabují: | |||
|
|
|
|
| Petra Hanžlíková | Tereza Bebarová | Tereza Chudobová | Kateřina Březinová |
| Sarah Barnabyová - hraje Fiona Dolman, dabují: |
|
|
|
| Dagmar Čárová | Dana Batulková | Tereza Bebarová |
Vystupuje v 81 dílech 1. až 13. série.
... více
Vystupuje ve 2 dílech 13. série a od 14. série.
... více
Vystupuje v 30 dílech.
... více
Vystupuje od 14. řady.
... více
Vystupuje od 5. dílu 14. řady.
... více
