Obsah dílu

Felicity Lawová přichází k majiteli galerie Anthonymu Prideauxovi se starým obrazem. Prideaux se tváří, že jde o bezcenné plátno, myslí si ale, že má před sebou vzácný obraz malíře Hogsona z 18. století, místního rodáka. Nabídne ženě směšnou sumu... Obraz nazvaný „Biskupova zátoka“ je následně dražen. Zajímá se o něj místní Hogsonova společnost, jejíž pokladnicí je i Joyce Barnabyová, která je na dražbě s manželem. Za společnost přihazuje Patricia Blackshowová, a to i tehdy, když se cena vyšplhá na sumu, kterou společnost nemá. Brzy odpadne i další zájemce Alan Best a obraz nakonec koupí za závratnou částku 400 000 liber americký boháč a sběratel Hogsonova díla George Arlington...
Felicity na místě prohlásí, že si nechá jen dva tisíce liber, zbytek věnuje místní umělecké škole zabývající se arteterapií, kterou vede její o mnoho mladší přítelkyně Matilda Simmsová. Ta brzy potom zjistí, že jí někdo vykradl trezor. Patricia Blackshowová zuří a všude její školu pomlouvá. Kvůli jednomu z žáků Grahamu Spateovi a jeho trestné činnosti totiž přišla o finanční podporu. Matilda tedy peníze nutně potřebuje. Pak je ale nalezena Felicity Lawová mrtvá a na jejím těle jsou patrné známky mučení...
Vzápětí je Alanu Bestovi ukraden další obraz od Hogsona. Právě ve chvíli, kdy si vzhledem k nedávné dražbě chtěl zvýšit sumu, na kterou ho pojistil. Na místě se objeví půvabná Christine Millerová, pojišťovací agentka, která má za úkol zjistit, jestli se Alan Best nedopustil pojistného podvodu. Mezitím se inspektor Barnaby začne velice zajímat o chov prasat v kraji – několik jich figuruje na Bestově obrazu – a také o muškaření, protože postava na vydraženém díle loví ryby. A rodí se v něm podezření, že oba obrazy jsou padělky...
To ostatně při výslechu potvrdí galerista Prideaux. Vyjde najevo, že Best si krádež svého obrazu objednal u recidivisty Spatea, aby za něj inkasoval pojistné. Spate je ale krátce nato nalezen mrtvý a také na jeho těle jsou stopy mučení. Barnaby zjišťuje, že Matilda a Spate byli milenci, proto byly v jeho domě nalezeny její otisky. Přesto ale ona vrahem není. Inspektorovi naopak prozradí, že Hogsonovy obrazy padělal její dnes již mrtvý otec, sám známý malíř. Několik obrazů jí nechal, aby měla peníze na horší časy. A protože ty teď nastaly, Matilda – naposledy s pomocí Felicity – prodává padělky jako originály a vydělává si tak. Barnaby se diví, proč na obrazech nadělal padělatel tak jasné chyby, kterých si všiml i on. Matilda prozradí, že všechny tyto omyly si otec zapisoval do notýsku, kterému říkal „Černá kniha“. Na všechno přišel Spate, který své milence tuto knížku z trezoru ukradl. Inspektor se snaží zjistit, kdo tuto „Černou knihu“ má nyní...

Obsazení a štáb

Základní informace

České číslování: 12. řada / 2. díl (celkově 68. díl)
Český název: Černá kniha
Původní název: The Black Book
První vysílání: 26. března 2009
První vysílání v ČR: 12. ledna 2010
Rok natočení: 2009