Obsah dílu

Šéfinspektor Barnaby a seržant Nelson odjíždějí do Kodaně vyřešit vraždu majitele továrny na sušenky…

Midsomerský majitel továrny na sušenky umírá v Kodani, kam odcestoval na obchodní jednání s Albertem Topftem. Zjistí se, že byl otráven jednou ze svých vlastních sušenek. A protože zásilka otrávených sušenek byla odeslána z Midsomeru, dánská policistka Birgitte Poulsenová požádá šéfinspektora Barnabyho o pomoc s vyšetřováním případu.
Barnaby zjistí, Erikův syn Harry neměl o rodinnou firmu zájem, ale nedávno se s otcem dost ostře pohádal. Dozví se také, že Erikova manželka Penelope má milostný poměr s jeho bratrem Julianem. V podezření se ocitá i hlavní pekař Armand Stone, protože má velmi dobré znalosti v oboru chemie. Záhy je zavražděn i Julian...
Barnaby s Nelsonem přesto odlétají do Kodaně, odkud byly odeslány květiny na Erikův pohřeb. Tento dar byl zaplacen kartou, ukradenou pastorovi Thomasovi Madsenovi. Barnaby a Nelson vypátrají, že Eric měl po mnoho let poměr s Ingrid Madsenovou, s níž má dokonce dceru. Zatímco Barnaby pracuje na odhalení totožnosti dcery, v Midsomeru dojde k dalším úmrtím. Mají tyto události nějakou souvislost s vraždami v Kodani?

Obsazení a štáb

Základní informace

České číslování: 16. řada / 5. díl (celkově 100. díl)
Český název: Vraždění v Kodani (Prima i Universal Channel)
Původní název: The Killings of Copenhagen
První vysílání: 12. únor 2014
První vysílání v ČR: 30. březen 2014 (Universal Channel), 4. červenec 2014 (Prima)
Rok natočení: 2013
Délka: 89 minut